故事大綱 / 台詞

童話名稱：　誠實的白兔

日期：　某日

時間：　午飯前

地點：　家中

人物：

•  兔媽媽 rabbit – 詹芷諺

•  白兔姐姐 -- 鄭曉青

•  白兔弟弟 – 黃港鑫

•  袋鼠 kangaroo – 陳靜琳

•  小鹿 fawn – 何詠琳

•  綿羊 sheep – 黃正昊

故事大綱

午飯 (lunch) 將至，兔媽媽正在廚房 (kitchen) 為午飯忙 (busy) 得不可開交。此時，白兔姐

姐和白兔弟弟回家了，他們還邀請了 5 位朋友 (friend) 一起回來吃飯。他們先向兔媽媽打

個招呼問好後便一起坐在客廳 (living room) 內玩耍。突然，「彭」的一聲把兔媽媽嚇了一

跳，當她走出來時只見地上滿佈玻璃（ glass ）碎片；桌子上的花瓶（ vase ）被打破了

。媽媽生氣 (angry) 地說：「誰打破我的花瓶？」 (Who broke my vase?) 白兔姐姐回答

(reply) 說 ：「對不起，是我幹的。」 (Sorry, I did.) 白兔弟弟也站出來：「是我幹的。」

對話 ( 一 )

兔媽：「唉！天氣這麼熱，廚房內真的像個火爐 (oven) 。女兒快回來了，還是快點煮飯

吧。」

叮噹．．．叮噹．．．

兔媽：「來啦．．．來啦．．．誰呀？」

白兔姐姐 / 白兔弟弟：「是我！我們帶了幾位朋友回家玩。」

袋鼠：「 Hi, aunt. My name is Kangaroo. I come from Australia. （澳洲）」

小鹿：「 Nice to meet you ( 很高興認識你 ). I am Fawn. How are you? ( 妳好嗎 ) 」

綿羊：「 Aunt Rabbit, are you cooking in the kitchen? 」

兔媽：「很高興見到大家。是的 , 我正在廚房為大家弄一頓午餐，不要客氣，你們先玩一

會兒吧！」

白兔姐姐：「媽媽真好，我們一起跳舞和玩 hide-and-seek （捉迷藏）吧！」

全體：「 Yeah, let's dance! 」

對話 ( 二 )

袋鼠：「 I like Ballet( 芭蕾舞 )! But I used to ( 習慣 ) dance Chinese Dance. ( 中國舞 ) 」

小鹿：「 I prefer Jazz ( 爵士舞 ) to Ballet.(prefer…to 寧可 )

綿羊：「 Kick Boxing ( 拳舞 ) is my favor.( 贊同 , 偏好 ) 」

白兔姐姐 / 白兔弟弟：「各位不用吵，我們提議東方現代舞。 (Oriental Modern Dance) 」

全體：「 Good idea! ( 好主意 ) 」

兔媽：「好了！好了！我回廚房吧。」

對話 ( 三 )

綿羊：「 Would you tell me how to dance ( 你可不可以告訴我怎樣跳呢 ) ? 」

小鹿：「 Should ( 應該 ) we make a circle at first ( 首先 ) ?

白兔姐姐：「對了，我們先手拉手 (hand in hand) 圍一個圓圈。」

白兔弟弟：「然後向右走 3 步 (three steps) ，再向左走 3 步。」

袋鼠：「 Then clap our hands ( 拍手 ) all together ( 一起 ) 。」

全體：「 Turn around, turn around ( 轉身 )!! 」

兔媽：「小心玩啊 ! 不要互相推撞呢 ! 」

>>>>>>>> 前往對話 ( 四 )

[回首頁] [其他課程]